次北固山下翻译及赏析 次北固山下原文、翻译及赏析

北堡山下的一泊原文、翻译与欣赏

引:北堡山下的一泊，是唐代诗人王宛的作品。这首诗用精确而简洁的语言描述了作者在冬末春初停在顾北山脚下时看到的青山绿水、平潮宽岸等壮丽景色。以下是边肖带来的《北山堡下一泊》的原文、翻译及赏析，希望对你有所帮助。

原文

在蓝山下，我和我的船沿着绿水蜿蜒前行。

直到退潮时河岸变宽，没有风吹动我唯一的船帆。

...夜晚现在让位于阳光的海洋，旧的一年在清新中融化。

最后，我可以派遣我的信使野雁，归航到洛阳。

给…作注解

时间:行程中临时停留，也就是靠泊。

北固山:现在江苏镇江以北，三面面对长江。

路:旅途。

直到低潮时两岸加宽:涨潮时两岸水宽。

正风:顺风。

挂:挂。

海上的朝阳。

死夜:当夜晚即将结束。

江春:长江以南的春天。

归雁:从北方归来的雁。大雁秋天飞到南方，春天飞到北方。用鹅送信的古老传说。

青山是指顾北山。

家乡书:家书。

翻译

旅途在青山之外，绿水之前。

涨潮时，两岸之间水面宽阔，顺风航行只是悬帆。

夜晚没有消逝，冉冉的旭日已经升起。昔日，江南有春之气息。

我不知道家信什么时候会到。希望北方归来的鹅带去洛阳。

发表赞赏的评论

这首诗发表在《全唐诗》第115卷。以下是中国诗歌学会、中国唐代文学学会副会长霍·先生对这首诗的赏析。

这首《北堡山下一泊》在唐代尹坤入选《河山岳影魂魄集》时被命名为《江南意》，但有许多不同的文本:“南方更有新意，东方在等待早期。当滩涂两边都失去了，风是正的，帆是悬着的。...夜晚现在让位于阳光的海洋，旧的一年在清新中融化。从来不看天气，反而偏向这个。”

王婉，洛阳人。在他的一生中，他“尝遍了吴楚之间”。“顾北山”位于江苏省镇江市北部，三面临江。引用《江南一》中的前两句话为“南方更有新意，东方在等待早期。”它的“东行”是经过镇江到长江以南。诗人远道而来。当他在北堡山下的一个停泊处航行时，潮水平而宽，夜深人静的落雁归来，触发了他心中的情感，成为千古名篇。

诗以对句开头，既优美又超脱。“客道”是指作者想走的路。《青山》中的“顾北山”。乘船，作者向我们面前的“绿水”进发，向“青山”和“青山”之外遥远的“客运路”进发。这对联先写了“旅途”，后写了“划船”。字里行间透露出在江南和神池故乡漂泊的感觉，与最后一副对联的“故乡书”和“归雁”相协调。

二联的“直到低潮岸加宽”、“宽度”都是“滩涂”的结果。春潮汹涌，河水浩瀚。环顾四周，河水似乎与海岸齐平，开阔了船上人们的视野。这句话写得气势磅礴，下一句“无风搅我孤帆”，越来越精彩。“吊”是首尾直挂的样子。诗人不需要“一帆风顺”，而是用“正风”，因为“一帆风顺”不足以保证“一帆风顺”。风虽平，但很猛，帆是弯的。只有既顺风又顺风，帆才能“挂”。“正”字既有“顺”，又有“和”。这句话写一个小场景挺生动的。但不仅如此，正如王夫之所指出的，这首诗的美在于它“以小见大，以小见大”。可以想象，在蜿蜒的河流中航行，总要掉头。这样的小场面很少见。如果在三峡航行，即使风平浪静，也还是会汹涌澎湃。这样的小场面很少见。这首诗的美在于，透过“无风吹动我的独帆”的小场景，叶萍是开放的，大江大河奔流，风平浪静等等。

看了第三版，知道作者年底残废，连夜出航。潮平无浪，风平浪静，不猛。近看这条河是绿色的，远处的河岸很宽。这显然是《谜一般》中的一个夜晚，春天的气息无处不在。独自航行，在河上慢慢行走，不知不觉已是最后一夜。这三重，是河船的表演，即将破晓的场景。

这个联盟一直很受欢迎。"...夜晚现在屈服于太阳的海洋，旧的一年在新鲜事物中融化:“当死夜没有平息，一个红色的太阳从海上升起；旧年未逝，河水已显春色。“日复一日，夜复一夜”和“春入旧年”都预示着时间顺序的交替，他们是那样的匆忙。为什么不叫在“路上”的诗人想家？这两句也很功夫。作者从雅化的角度，把“孙”和“春”作为新的美的事物的象征，参照主体地位加以强调，用“生”和“如”两个字加以拟人化，赋予它们人性的意志和情感。奇妙的是作者无意推理，却有一种自然的兴趣在描写风景和季节。生于夜深人静，海天会驱走黑暗；江春，这条河上风景的“春天”，将会打破旧的一年，赶走严冬。它不仅逼真、准确地描述了场景，而且表现了具有普遍意义的生活真相，给人以乐观、积极、向上的艺术灵感。这句话类似于“千帆路过沉船，万木春在病树前”。

海水上涨，春天来临。诗人把船放在碧绿的水面上，继续向青山外的客运路驶去。这时，一群从北方归来的大雁正穿过阳光灿烂的空。燕儿就要过洛阳了！诗人想起了“鹅感传书”的故事。让我们请鹅发一条信息:鹅，当你飞越洛阳时，请代我向你的家人问好。这两句话来源于三连，但来源于一连。整篇文章都笼罩着一种淡淡的乡愁。

【次北固山下原文、翻译及赏析】